top of page

2022

CHLORÉGRAPHIES,

Dispositifs-sculpturaux,

2ANGLES,

Flers, Normandie.

lunettes3.jpg
IMG_7537.jpg

Chlorégraphies,
Solo show à la suite d'une résidence, 2ANGLES, Flers, 2022.

 

" Dès l’âge de six mois, l’opération bienfaisante qui consiste à être bébé-nageur m‘aida indéniablement à coordonner mes mouvements. Ce fut aussi le moment de tester sur moi les tout premiers effets du chlore provenant des électrolyseurs de piscines. J’avais, dès ce stade, acquis une vision de l’eau plus cruelle.
De la fonction primitive apaisante de l’eau vint la maîtrise du sublime, l’effort orchestré et la coordination collective, ordonnés par ma professeure de natation dite « synchronisée ». Une pratique, qui loin de l’improvisation, implique gélatine alimentaire, silicone, sequins et rythmes autoritaires.
Cet univers, que j’apprivoisais de manière haptique de part ma quasi-cécité, se transféra plus tard sur l’art de l’assemblage qui est le mien. La correspondance des objets entre eux, nous dévoile une rigueur poétique et une concordance acharnée."


L'exposition Chlorégraphie est la contraction du mot Chlore et Chorégraphie, elle réunit des oeuvres réalisés pendant la résidence et une sélection d'œuvres antécédentes en lien avec l'expérience sensorielle aquatique, les hydros éléments, les imaginaires associés.

 

PORTRAIT, par Maria Giovanni

Capturé par Maria Giovanni.

ENGLISH

" From the age of six months, the beneficial operation of being a baby swimmer undeniably helped me coordinate my movements. It was also the time to test on myself the very first effects of chlorine from swimming pool electrolysers. I had, from this stage, acquired a crueler vision of water.
From the primitive soothing function of water came the mastery of the sublime, the orchestrated effort and the collective coordination, ordered by my so-called "synchronized" swimming teacher. A practice, which far from improvisation, involves food gelatin, silicone, sequins and authoritarian rhythms.
This universe, which I tamed in a haptically way due to my quasi-blindness, was later transferred to the art of assembly which is mine. The correspondence of objects between them reveals to us a poetic rigor and a fierce concordance."


The Chlorégraphie exhibition is the contraction of the words Chlorine and Choreography, it brings together works produced during the residency and a selection of previous works linked to the aquatic sensory experience, hydro elements, and associated imaginations.

INTO MY EYES, polystyrène, caoutchouc, laine, peinture, vidéo, 2022.

Capturé par Maria Giovanni.

bottom of page